1
00:01:15,200 --> 00:01:19,200
www.titlovi.com

2
00:01:22,200 --> 00:01:24,794
П Р О � Л О С Т Й Е
НЕПОЗНАТА ЗЕМЯ

3
00:01:25,000 --> 00:01:28,993
<i>Изслушването се отлага, свидетелите ще го направят
ще бъде изслушан през януари.</i>

4
00:01:29,200 --> 00:01:32,590
<i>8-ми ще пасне ли?
- По отношение на защитата няма проблем.</i>

5
00:01:32,960 --> 00:01:33,949
да

6
00:01:34,120 --> 00:01:37,430
<i>Може ли прокуратурата да цитира
свидетели от съдебното заседание?</i>

7
00:01:37,640 --> 00:01:39,631
Да, няма проблем.

8
00:01:40,040 --> 00:01:42,873
Защита?
- Защитата е готова.</i>

9
00:01:43,080 --> 00:01:45,753
<i>Е, тогава изслушването се отлага...</i>

10
00:01:45,960 --> 00:01:48,554
<i>...за 10:30, понеделник, 8 януари.
Довиждане.</i>

11
00:02:23,920 --> 00:02:25,512
мога ли да ти помогна

12
00:02:30,240 --> 00:02:32,117
Не ме ли познава�?

13
00:02:43,080 --> 00:02:44,593
Аз съм Антония.

14
00:02:45,600 --> 00:02:47,591
Антония Джузо.

15
00:02:59,280 --> 00:03:02,590
Често си мислех, че да
ще дойда да те видя...

16
00:03:07,360 --> 00:03:10,591
...това не е първият път, когато идвам тук.

17
00:03:47,240 --> 00:03:49,071
Хайде отвори го.

18
00:03:49,240 --> 00:03:51,629
Ако е друга книга,
Кълна се, че ще те напусна.

19
00:03:51,800 --> 00:03:53,597
защо Обичате да четете.

20
00:03:53,760 --> 00:03:56,399
Разбира се, скъпа, но аз го обичам
и други неща.

21
00:04:02,040 --> 00:04:05,157
Знаех си... Вече не си поканен
да отидем на планина!

22
00:04:26,200 --> 00:04:28,475
Няма нужда да обяснявам сега,

23
00:04:28,680 --> 00:04:31,194
но който и да получи тези карти,
печели голямата награда.

24
00:04:33,720 --> 00:04:36,518
Ето защо трябва да започнем поне с
с най-малкия залог...

25
00:04:36,680 --> 00:04:40,070
Какво казва той за 5 евро?
5 евро!

26
00:04:40,280 --> 00:04:43,352
Искам да полудея тази вечер...
5 евро, 50 цента.

27
00:04:43,520 --> 00:04:46,273
Рокърфел полудя...
5 евро, 50 цента!

28
00:04:46,720 --> 00:04:48,517
6 евро!

29
00:04:49,000 --> 00:04:50,479
7 евро!

30
00:04:50,680 --> 00:04:52,318
И така, какво чака?

31
00:04:52,480 --> 00:04:55,199
Сега е момента!
-10.

32
00:04:55,400 --> 00:04:56,799
11!

33
00:04:57,800 --> 00:05:01,395
Да вдигнем килима!
- Не си струва.

34
00:05:01,600 --> 00:05:03,158
Разбира се, че е така.

35
00:05:03,680 --> 00:05:06,752
50.
- Отлично, Юлия!

36
00:05:07,320 --> 00:05:09,675
Жените винаги са по-смели.

37
00:05:09,880 --> 00:05:11,552
Добре, 50: да тръгваме, да тръгваме...

38
00:05:12,080 --> 00:05:14,992
хайде... продадено!

39
00:05:18,320 --> 00:05:20,880
Само един!
- Куршум.

40
00:05:24,760 --> 00:05:26,955
Хайде да отидем да пием.

41
00:06:16,480 --> 00:06:19,472
карта Съжалявам, твърде е високо.

42
00:06:19,760 --> 00:06:21,830
И тази ръка е моя.
Да започнем отначало.

43
00:06:22,560 --> 00:06:25,472
Поставете ролите си, моля.
благодаря

44
00:06:35,040 --> 00:06:36,109
карта

45
00:06:38,160 --> 00:06:39,957
6.
- Още веднъж.

46
00:06:42,440 --> 00:06:45,000
7, хубава картичка, нали?

47
00:06:46,400 --> 00:06:48,118
Късметът следва смелите.

48
00:06:51,280 --> 00:06:54,158
добре, карта.
- Добре, обичам да виждам това...

49
00:06:54,400 --> 00:06:57,472
о! Следвайте...
но не винаги.

50
00:07:02,200 --> 00:07:05,237
Какво казва... да играе?
- Не, благодаря.

51
00:07:06,680 --> 00:07:09,035
Е, тогава да продължим.
-Карта.

52
00:07:10,240 --> 00:07:12,515
12, хубава картичка.

53
00:07:13,400 --> 00:07:14,833
Карта.

54
00:07:15,120 --> 00:07:18,590
Хей задник!
Защо не излиза навън?

55
00:07:19,520 --> 00:07:22,432
Какво, по дяволите, искаш?
Мястото е пълно.

56
00:07:24,160 --> 00:07:27,197
Може ли поне едно яке?
- Съжалявам, какъв е проблемът?

57
00:07:27,560 --> 00:07:29,596
Не се намесвайте.

58
00:07:30,720 --> 00:07:32,551
Просто питах какъв е проблема...

59
00:07:32,720 --> 00:07:34,597
Ти си задник!

60
00:07:47,680 --> 00:07:50,274
Майната ти, задник!

61
00:07:55,560 --> 00:07:57,869
Е, става ли?

62
00:08:02,320 --> 00:08:03,878
Разкарай се!

63
00:08:13,440 --> 00:08:15,715
какво стана
- Моля те...

64
00:08:19,440 --> 00:08:21,715
Какво по дяволите направи?

65
00:08:22,720 --> 00:08:24,711
Приличаше на животно.

66
00:08:26,000 --> 00:08:28,150
Сандра е много разстроена.

67
00:08:30,800 --> 00:08:34,156
Кои бяха те?
- Не знам.

68
00:08:38,280 --> 00:08:40,236
тръгваме ли

69
00:08:40,400 --> 00:08:44,393
тръгвам си Останете и се забавлявайте
с тъпия си приятел...

70
00:08:49,440 --> 00:08:51,237
Честито, а?

71
00:08:54,880 --> 00:08:57,633
Ти счупи носа на едно момче.

72
00:09:03,760 --> 00:09:05,990
Моят все още е цял.

73
00:09:10,800 --> 00:09:13,519
Мисля, че е по-добре да
нека загубим от тук.

74
00:09:15,400 --> 00:09:17,789
нямам кола...

75
00:09:18,120 --> 00:09:21,510
Имате ли нужда от транспорт?
-Това.

76
00:09:46,520 --> 00:09:48,670
Каква шибана бъркотия...

77
00:09:50,000 --> 00:09:52,958
Видяхте ли капачката да си тръгва?

78
00:09:54,720 --> 00:09:56,597
Какво му направи?

79
00:09:58,120 --> 00:09:59,917
какво мислиш

80
00:10:00,400 --> 00:10:01,992
жена?

81
00:10:03,120 --> 00:10:05,395
Той не знае, че губи...

82
00:10:05,560 --> 00:10:09,519
... но само това беше възможно
очаквайте от него.

83
00:10:10,680 --> 00:10:13,478
пури?
- Не, благодаря.

84
00:10:18,040 --> 00:10:20,679
Видяхте ли лицата на тези приятели?

85
00:10:25,280 --> 00:10:28,317
Имаше и красиви дупета...

86
00:10:29,960 --> 00:10:32,633
Собственикът на къщата не е лош...

87
00:10:44,320 --> 00:10:47,073
какво ще правиш утре
- Не знам. защо

88
00:10:47,520 --> 00:10:50,034
Хайде да говорим
с моята позната,

89
00:10:50,320 --> 00:10:54,871
тогава ще се уверим, че тези момчета
те вече не влизат в глупости.

90
00:10:55,880 --> 00:10:58,678
Особено този, който си
счупи носа си.

91
00:10:59,120 --> 00:11:01,429
защо кой е той

92
00:11:01,880 --> 00:11:03,518
Той е опасен.

93
00:11:03,760 --> 00:11:06,638
Отлично! Благодаря ви отново.

94
00:11:06,800 --> 00:11:09,519
здрасти Длъжен съм ти.

95
00:11:25,880 --> 00:11:29,190
Здравей, защо се върна толкова рано?
-Веднага се връщам, мамо.

96
00:11:29,360 --> 00:11:32,636
Разбира се, те трябва да работят повече върху това
към факултета.

97
00:11:33,240 --> 00:11:36,676
Да, още едно споменаване.
Това е загуба на пари.

98
00:11:37,480 --> 00:11:40,790
Е, нека направим нещо...
да балсамирам канцлера!

99
00:11:40,960 --> 00:11:42,615
Във всеки случай кой
Ще забележи ли разликата?

100
00:11:42,616 --> 00:11:44,270
Вече е балсамиран!

101
00:11:45,760 --> 00:11:47,318
здравей здравей

102
00:11:48,080 --> 00:11:49,991
ела тук:

103
00:11:50,280 --> 00:11:53,158
опитайте това вино и ми кажете
 �какво мисли�.

104
00:11:53,640 --> 00:11:57,599
Гледайте какво казва, из
това е семейно лозе!

105
00:11:58,280 --> 00:11:59,395
добре е

106
00:12:01,360 --> 00:12:03,237
наздраве!

107
00:12:03,480 --> 00:12:05,789
наздраве!
- За дипломата си.

108
00:12:06,560 --> 00:12:09,632
Колко още има, човече?
- Още един изпит.

109
00:12:09,800 --> 00:12:12,792
Да, само един...
наказателно производство!

110
00:12:13,480 --> 00:12:16,552
Липсваше ни само адвокат...

111
00:12:17,160 --> 00:12:19,993
Какво каза веднъж Флахано?
„Италия е страна...

112
00:12:20,160 --> 00:12:23,197
...адвокат...
- И спасител.

113
00:12:24,640 --> 00:12:27,074
Всъщност той иска да бъде
съдия по престъпления.

114
00:12:27,240 --> 00:12:29,595
Още по-зле...

115
00:12:31,800 --> 00:12:33,392
извинете ме

116
00:12:40,440 --> 00:12:43,876
Сандра, здравей.
Да, у дома сме.

117
00:12:44,040 --> 00:12:45,951
Що за вино е това?
- Отлично.

118
00:12:46,120 --> 00:12:48,031
Микеле с теб ли е?

119
00:12:48,240 --> 00:12:50,196
Пробвай с бяло следващия път.

120
00:12:50,320 --> 00:12:52,276
Един ден ще го срещнем,
надявам се

121
00:12:52,800 --> 00:12:54,711
да разбира се

122
00:12:54,880 --> 00:12:57,633
Ще ти се обадя утре по време на обяд.

123
00:12:57,800 --> 00:12:59,597
Само момент.

124
00:13:00,160 --> 00:13:02,116
Сестра ти е.

125
00:13:03,000 --> 00:13:05,833
Сандра, как си?

126
00:13:15,480 --> 00:13:17,311
чакай, ето го, татко.

127
00:13:30,080 --> 00:13:32,036
Весела Коледа.

128
00:14:20,400 --> 00:14:22,834
Поне е по-зле. Чакай ме там.

129
00:14:23,320 --> 00:14:25,038
Добър вечер, Никола.

130
00:14:35,840 --> 00:14:37,956
Хайде, веднага се връщам.

131
00:15:10,560 --> 00:15:12,516
Бира, моля.

132
00:15:56,520 --> 00:16:00,718
Всичко е наред Той ще говори с
тримата мускетари.

133
00:16:02,800 --> 00:16:05,598
Как понасяте тази тълпа?

134
00:16:06,320 --> 00:16:08,675
Идвам тук да играя покер...

135
00:16:08,840 --> 00:16:11,752
знаеш ли как да играеш
-Разбира се

136
00:16:12,360 --> 00:16:15,318
Е, тогава ще го направим тези дни
играе игра.

137
00:16:15,480 --> 00:16:16,959
разбира се

138
00:16:18,360 --> 00:16:20,999
 �или�о, да тръгваме.

139
00:16:24,680 --> 00:16:27,956
Все още си в леглото... не трябва ли?
трябва ли и ти да отидеш?

140
00:16:28,640 --> 00:16:30,312
Промених плановете си.

141
00:16:30,960 --> 00:16:32,473
всичко наред ли е

142
00:16:32,640 --> 00:16:34,835
да мамо Всичко е наред!
Какво беше?

143
00:16:35,000 --> 00:16:37,514
Просто исках да знам дали работи�.

144
00:16:37,680 --> 00:16:40,558
Не, казах ти.
Ако отида, ще ти кажа.

145
00:16:40,960 --> 00:16:42,871
Добре, ето.

146
00:16:43,320 --> 00:16:44,799
Благодаря на татко.

147
00:17:02,840 --> 00:17:04,956
Добър вечер и честита нова година.

148
00:17:05,520 --> 00:17:08,034
здравей
- Това е �или�о.

149
00:17:08,200 --> 00:17:10,191
Масаро.

150
00:17:18,600 --> 00:17:23,594
Ще играем три игри на покер
и едно стадо, нали?

151
00:17:24,400 --> 00:17:27,233
Максималният залог е 10 евро, става ли?

152
00:17:27,680 --> 00:17:30,319
Колко можем да съберем?
- Колкото искаш.

153
00:17:31,040 --> 00:17:32,473
окей

154
00:17:39,040 --> 00:17:41,508
Е, ти си �или�о...
- да

155
00:17:43,560 --> 00:17:45,755
Той е много хубав човек, нали?

156
00:17:58,280 --> 00:18:00,157
Билети за Робърт...

157
00:18:03,520 --> 00:18:05,476
Той ви пожелава лека нощ
Антонио Ротузо,</i>

158
00:18:05,640 --> 00:18:07,949
<i>едва полунощ е.</i>

159
00:18:08,120 --> 00:18:10,714
<i>Всичко най-добро на всички зрители
Telenorba.</i>

160
00:18:10,880 --> 00:18:14,190
<i>Ще наздравеем с вас
за щастлива Нова година.</i>

161
00:18:20,800 --> 00:18:23,712
<i>Това е главният площад в Отранто...</i>

162
00:18:24,720 --> 00:18:26,676
Асата плащат.

163
00:18:30,680 --> 00:18:32,636
20.

164
00:18:37,480 --> 00:18:43,271
Почти не ни изчистиха
с цялото това бърборене за �шампанско!</i>

165
00:18:44,280 --> 00:18:46,475
Обаждане за 2 аса.

166
00:18:51,120 --> 00:18:52,712
50.

167
00:19:06,040 --> 00:19:08,076
Три десетки.

168
00:19:11,920 --> 00:19:15,310
Три десетки искат три хиляди.

169
00:19:19,400 --> 00:19:22,631
Бих искал да остана
но ми свършиха парите...

170
00:19:23,200 --> 00:19:26,909
Мога ли да започна да смятам?
- Без каска са дошли?

171
00:19:30,440 --> 00:19:32,431
Ще му го дам назаем, а?

172
00:19:35,360 --> 00:19:37,271
3 хиляди.
-Благодаря

173
00:19:38,040 --> 00:19:40,349
Аз съм в играта.

174
00:19:41,240 --> 00:19:42,992
да продължим ли

175
00:19:47,640 --> 00:19:49,710
3 кралици.

176
00:20:06,640 --> 00:20:09,393
Сложих хиляда в сметката си,
ако това е добре.

177
00:20:10,160 --> 00:20:12,515
Хиляда? И когато �e� 
да ми плати�?

178
00:20:14,520 --> 00:20:16,590
Ако загубя, ще ти платя утре.

179
00:20:25,120 --> 00:20:26,712
аз се отказвам.

180
00:20:32,320 --> 00:20:34,231
Обзалагам се на хиляда...

181
00:20:35,120 --> 00:20:37,190
...плюс още хиляда.

182
00:20:44,240 --> 00:20:45,593
Те виждат.

183
00:20:47,040 --> 00:20:50,316
Ако имаш друга кралица,
би ми върнал...

184
00:20:52,320 --> 00:20:54,675
Имам още една кралица.

185
00:20:54,920 --> 00:20:56,399
Добра ръка.

186
00:20:59,840 --> 00:21:01,512
Билети за Робърт.

187
00:21:01,880 --> 00:21:04,314
Честита Нова година все пак.
честита нова година

188
00:21:04,480 --> 00:21:06,357
Дори не вдигнахме тост.

189
00:21:06,640 --> 00:21:07,709
честита нова година

190
00:21:14,200 --> 00:21:17,351
"Честита Нова година"!
Какво, по дяволите, те хвана?

191
00:21:17,720 --> 00:21:19,915
Мислеше, че изглежда така
да пия?

192
00:21:20,080 --> 00:21:22,275
Защо, нали?

193
00:21:22,440 --> 00:21:25,750
Не знам какво си мислех
кълна се

194
00:21:28,120 --> 00:21:31,237
Две четворки от една боя
в едната ръка, луд.

195
00:21:31,400 --> 00:21:34,278
Това беше щастлива нощ за теб.

196
00:21:35,360 --> 00:21:37,828
Никога досега не ми се е случвало.

197
00:21:38,040 --> 00:21:40,793
Извинете, можем ли да го вземем?
още две?

198
00:21:50,080 --> 00:21:51,593
дълго...

199
00:21:56,240 --> 00:21:58,549
Моля? Как стана това?

200
00:22:01,080 --> 00:22:04,277
по дяволите...
Наистина ли е счупена?

201
00:22:06,960 --> 00:22:08,791
После нищо от ските.

202
00:22:16,080 --> 00:22:17,559
съжалявам

203
00:22:18,400 --> 00:22:19,879
проблем?

204
00:22:23,240 --> 00:22:25,196
Какао?
-Това.

205
00:22:27,520 --> 00:22:30,114
Не за мен. Без какао.

206
00:22:33,000 --> 00:22:34,718
какво става

207
00:22:38,400 --> 00:22:40,436
Трябва да ти платя, нали?

208
00:22:45,840 --> 00:22:47,990
Ето, задръж рестото.

209
00:22:56,520 --> 00:22:58,556
Хубава плячка, нали?

210
00:23:50,240 --> 00:23:52,037
Добър вечер

211
00:24:04,400 --> 00:24:05,913
здрасти

212
00:24:09,040 --> 00:24:10,871
какво прави той тук

213
00:24:11,280 --> 00:24:13,919
Вашият коледен подарък.
истински.

214
00:24:20,080 --> 00:24:21,877
Не сте ли любопитни?

215
00:24:22,360 --> 00:24:24,874
Цял ден го избирам.

216
00:24:25,560 --> 00:24:28,836
избрано? какво е това
енциклопедия?

217
00:24:50,200 --> 00:24:51,679
и?

218
00:24:53,560 --> 00:24:55,471
Тя е красива...

219
00:24:55,640 --> 00:24:57,312
Слава Богу.

220
00:24:57,600 --> 00:24:59,591
... копеле.

221
00:25:07,240 --> 00:25:09,470
Ето го! аз те чаках

222
00:25:09,640 --> 00:25:12,996
Най-сексапилното момиче в района.
Хей, това е Патриша.

223
00:25:13,160 --> 00:25:15,355
радвам се
- Той е приятел.

224
00:25:15,560 --> 00:25:19,109
Обзалагам се, че е негодник като теб.
- Не, той е добър човек.

225
00:25:19,560 --> 00:25:22,950
баща ти?
- Той ви чака в салона.

226
00:25:23,120 --> 00:25:25,634
Но първо трябва да поговорим,
помниш ли

227
00:25:26,720 --> 00:25:29,359
Сервирайте на бюфет,
всичко е вкусно.

228
00:25:29,520 --> 00:25:31,511
Да, хапни,
огледайте се.

229
00:26:23,120 --> 00:26:25,111
Може ли един?

230
00:26:25,480 --> 00:26:27,357
Те не са мои.

231
00:26:28,280 --> 00:26:30,032
Ето го.

232
00:26:59,040 --> 00:27:01,713
Всеки град изглежда красив през нощта.

233
00:27:02,400 --> 00:27:04,470
Може би заради гледката от тук...

234
00:27:04,640 --> 00:27:07,029
...когато си долу...

235
00:27:14,320 --> 00:27:16,880
Излизаме на едно и също място,
нали?

236
00:27:19,440 --> 00:27:22,910
Може би е съдба.

237
00:27:25,240 --> 00:27:27,310
Може би е просто съвпадение.

238
00:27:44,120 --> 00:27:45,917
седнете

239
00:27:47,280 --> 00:27:48,998
защо

240
00:27:49,160 --> 00:27:51,628
Нека първо изиграем една бърза игра
един, става ли?

241
00:27:53,520 --> 00:27:56,034
Да се ​​стоплим ли?
- Значи някак...

242
00:28:04,920 --> 00:28:06,990
Не, хайде... съжалявам.
смешно е...

243
00:28:07,920 --> 00:28:08,955
4 кралици...

244
00:28:09,120 --> 00:28:10,951
4 десетици...

245
00:28:12,440 --> 00:28:13,953
какво става

246
00:28:14,680 --> 00:28:17,240
Хайде, мислех те за по-умен.

247
00:28:19,000 --> 00:28:21,594
Това някакъв трик ли е?

248
00:28:21,760 --> 00:28:23,512
остър ли си

249
00:28:23,680 --> 00:28:26,638
Не, не харесвам тази дума.
Да кажем, че...

250
00:28:26,800 --> 00:28:28,233
Само момент...

251
00:28:28,400 --> 00:28:30,516
Иска да каже, че ти ме доведе

252
00:28:30,517 --> 00:28:32,632
да играят карти с
на хора, които не познавам...

253
00:28:32,800 --> 00:28:36,679
за да можем да ги одерем,
и не ми каза?

254
00:28:36,880 --> 00:28:41,556
Виж, исках да ти кажа...
- Не, трябваше да ми каже!

255
00:28:42,120 --> 00:28:46,830
Това е престъпление, измама.
- Ами предната вечер?

256
00:28:47,080 --> 00:28:49,594
какво?
- Ти смачка лицето на този човек.

257
00:28:50,000 --> 00:28:53,788
Беше самоотбрана
в частна къща.

258
00:28:54,000 --> 00:28:57,072
не. Ти го направи, защото
смяташе, че е правилно.

259
00:28:57,240 --> 00:28:59,435
Точно както смятам за правилно
да ограбват крадци.

260
00:28:59,720 --> 00:29:01,073
Кои крадци?

261
00:29:01,240 --> 00:29:03,549
Мислехте, че това е обикновено парти
тези нощи, нали?

262
00:29:03,720 --> 00:29:06,473
защо
- Нищо ли не забелязахте?

263
00:29:06,640 --> 00:29:09,518
Не разбрахте, че са момчета
искаха да ни прецакат?

264
00:29:09,680 --> 00:29:11,557
Искаха да ни одерат кожата?
-Това.

265
00:29:11,720 --> 00:29:15,872
Защото те мамят и са се обърнали
много момчета ни харесват.

266
00:29:16,760 --> 00:29:18,512
Е, как се измъкнахме?

267
00:29:18,680 --> 00:29:21,592
Защото знам още няколко трика
от тях.

268
00:29:23,800 --> 00:29:26,951
Добре, ти си умен, но аз не съм...
това не ми харесва

269
00:29:27,120 --> 00:29:30,556
Да се третират така не е
нещо, което аз...

270
00:29:30,720 --> 00:29:34,474
Не си играйте на моралист.
- Не се шегувам.

271
00:29:34,640 --> 00:29:39,111
Хайде, ако не ти помогнах, нямаше да го направя
прекара толкова добре.

272
00:29:40,520 --> 00:29:42,875
Е, благодаря ти.
- Дори не го споменавай�.

273
00:29:46,280 --> 00:29:48,111
Защо ми помогна да спечеля?

274
00:29:48,280 --> 00:29:50,157
Трябва да се работи по двойки.

275
00:29:50,320 --> 00:29:52,550
Единият оправя картите, другият
вдигам залог,

276
00:29:52,720 --> 00:29:55,439
споделяме и всички са доволни.

277
00:29:55,680 --> 00:29:57,989
Но защо аз?

278
00:30:01,520 --> 00:30:04,034
Има твърда глава!

279
00:30:05,120 --> 00:30:08,829
Първият път, когато се доверя на някого,
какво мога да направя

280
00:30:09,880 --> 00:30:11,552
мога ли да ти вярвам

281
00:30:22,720 --> 00:30:24,517
сър...

282
00:30:24,720 --> 00:30:27,439
Най-после! хайде

283
00:30:34,320 --> 00:30:36,356
Това е �или�о.

284
00:30:49,240 --> 00:30:51,037
Карти за �или�.

285
00:30:56,440 --> 00:30:58,670
Анте беше ремонтиран както обикновено?

286
00:31:21,880 --> 00:31:23,711
аса.

287
00:31:26,920 --> 00:31:28,797
Три хиляди.

288
00:31:31,640 --> 00:31:33,073
аз излизам

289
00:31:38,080 --> 00:31:39,593
Три хиляди.

290
00:31:43,720 --> 00:31:45,392
Два аса.

291
00:31:49,760 --> 00:31:51,478
6 хиляди.

292
00:32:01,800 --> 00:32:03,552
3 кралици.
- Отлично.

293
00:32:03,720 --> 00:32:05,631
Твой ред, хайде.

294
00:32:11,040 --> 00:32:12,234
Хиляда.

295
00:32:12,680 --> 00:32:14,352
Да продължим.

296
00:32:17,280 --> 00:32:19,589
Вашето обаждане отново.

297
00:32:25,480 --> 00:32:27,311
Какво прави той, Микел?

298
00:32:28,560 --> 00:32:30,198
2 хиляди.

299
00:32:36,080 --> 00:32:38,230
2200.

300
00:32:39,440 --> 00:32:41,317
Всичко, което имам.

301
00:32:41,480 --> 00:32:43,755
2200...

302
00:32:48,640 --> 00:32:50,198
не

303
00:32:51,080 --> 00:32:53,150
 �или�о?

304
00:32:54,520 --> 00:32:56,670
Не е малка промяна, нали?

305
00:32:59,920 --> 00:33:01,717
Добре.

306
00:33:05,640 --> 00:33:07,710
2200

307
00:33:10,280 --> 00:33:12,271
В играта ли сте, или не?

308
00:33:20,280 --> 00:33:23,511
Цялата къща, отлична...

309
00:33:24,240 --> 00:33:26,276
Спокойно, спокойно.

310
00:33:29,280 --> 00:33:30,838
4 по рода си!

311
00:33:31,000 --> 00:33:32,956
Как ти се стори?

312
00:33:33,680 --> 00:33:36,353
Как, по дяволите, го направи?

313
00:33:36,680 --> 00:33:39,797
Нека те изгони, виж.

314
00:33:39,960 --> 00:33:42,110
майната ти...

315
00:33:55,160 --> 00:33:57,993
Какво мисли той, откъде го взе?
всички пари?

316
00:33:58,160 --> 00:34:00,071
От риболов.

317
00:34:01,320 --> 00:34:02,958
Риболов?

318
00:34:03,800 --> 00:34:07,076
Позлатени глави, баси, други стоки.

319
00:34:08,000 --> 00:34:09,911
Като какво?

320
00:34:10,080 --> 00:34:12,958
Кокаин.
- О, това обяснява всичко.

321
00:34:14,800 --> 00:34:16,552
Добро утро, Енко.

322
00:34:17,600 --> 00:34:20,194
Две капучино, моля.
- Веднага.

323
00:34:24,600 --> 00:34:28,388
Ами ако иска да бъде ревностен?
- Ще му го дадем.

324
00:34:28,600 --> 00:34:31,478
Ще му дадем 200 евро
и да го чукам.

325
00:34:32,560 --> 00:34:34,073
добре...

326
00:34:40,120 --> 00:34:41,553
приятел...

327
00:34:42,680 --> 00:34:45,399
Колко спечелихме този месец?

328
00:34:46,080 --> 00:34:48,389
Знам, че води записи.

329
00:34:48,840 --> 00:34:51,149
30 хиляди горе-долу.

330
00:35:03,080 --> 00:35:05,878
И ти похарчи, повече или по-малко, нищо,
така ли е

331
00:35:08,600 --> 00:35:11,558
По сметката в пощата ли е?
Или под матрака?

332
00:35:11,960 --> 00:35:16,590
Не, поставих го на много по-безопасно място
място, повярвай ми.

333
00:35:31,520 --> 00:35:34,592
Вече не мога да гледам хората
в очите.

334
00:35:37,520 --> 00:35:40,114
Все си мисля, че...

335
00:35:40,760 --> 00:35:42,751
... рано или късно ще ги направя.

336
00:35:42,960 --> 00:35:45,030
Той прецаква други и други
те те прецакват.

337
00:35:45,840 --> 00:35:47,956
Не е автоматично.

338
00:35:50,040 --> 00:35:51,678
Да така е.

339
00:35:52,320 --> 00:35:55,392
Единствената разлика е, че някои хора
те го правят нарочно.

340
00:35:55,560 --> 00:35:57,437
Като в покера.

341
00:35:57,880 --> 00:36:00,997
Представете си играч.
Не много добре.

342
00:36:02,400 --> 00:36:05,551
Представете си един ден
посетете ангел...

343
00:36:05,720 --> 00:36:09,315
...и предлага да му помогне да спечели
премия, ако иска.

344
00:36:09,480 --> 00:36:11,914
Той просто трябва да каже да или не...

345
00:36:12,160 --> 00:36:14,469
...�какво мисли� ще каже?

346
00:36:17,840 --> 00:36:19,956
Не само ще приеме,

347
00:36:20,360 --> 00:36:23,193
той се наслаждава на всеки момент от играта...

348
00:36:23,360 --> 00:36:25,476
...защото знае как ще свърши.

349
00:36:25,960 --> 00:36:27,552
Вие също, нали?

350
00:36:27,720 --> 00:36:31,713
Докато седи на масата, той се наслаждава
всяка минута, нали?

351
00:36:31,880 --> 00:36:34,872
Защото държи другите в хватката си.

352
00:36:35,040 --> 00:36:38,112
Трябва да държим всичко под контрол.

353
00:36:40,440 --> 00:36:43,637
Ти и аз предизвикваме съдбата
и ние го избягваме.

354
00:36:44,840 --> 00:36:47,070
Ти и аз сме като Бог.

355
00:36:50,680 --> 00:36:53,672
Да тръгваме... имаме нова среща.

356
00:36:54,080 --> 00:36:56,389
къде?
- Това е изненада.

357
00:37:08,880 --> 00:37:10,472
За времето.

358
00:37:10,680 --> 00:37:13,592
Има достатъчно време за
свърши в ада.

359
00:37:14,160 --> 00:37:16,720
Просто зависи колко
Той иска да страда.

360
00:37:21,520 --> 00:37:23,670
Много малко.

361
00:37:23,840 --> 00:37:26,035
След това учете.

362
00:37:34,320 --> 00:37:37,392
Как се казва�?

363
00:38:38,600 --> 00:38:40,477
Чакай тук.

364
00:38:43,480 --> 00:38:45,391
защо стана

365
00:38:50,320 --> 00:38:52,515
аз съм с един приятел...

366
00:38:53,320 --> 00:38:55,595
Зан� че не трябва да �ета� 
наоколо, нали?

367
00:39:04,520 --> 00:39:06,715
Хайде в леглото.

368
00:39:28,080 --> 00:39:31,038
Има ги всичките, а?
- Всички са тук.

369
00:39:32,160 --> 00:39:34,310
Не съм ли ги виждал някъде преди?

370
00:39:34,600 --> 00:39:37,273
Тези? Любими са ми.

371
00:39:37,960 --> 00:39:40,554
Мога да направя всичко с тях.

372
00:39:40,720 --> 00:39:44,952
Например: мога да взема билет
превърне в асо.

373
00:39:46,840 --> 00:39:49,354
Това е две.
Какво ще правим двамата?

374
00:39:49,520 --> 00:39:52,512
Трябва ни още един ас.

375
00:39:53,000 --> 00:39:54,149
така ли е

376
00:39:54,320 --> 00:39:57,039
Ако искаме да сме придирчиви
и ние не харесваме червеното,

377
00:39:57,640 --> 00:40:00,677
можем да конвертираме две червени аса
в две черни аса.

378
00:40:00,840 --> 00:40:04,594
Майната му. кораб на аса,
всеки може да го направи.

379
00:40:04,760 --> 00:40:06,796
Това са страхотни карти.

380
00:40:06,960 --> 00:40:08,871
Мога ли да пусна музика?
-Това.

381
00:40:09,040 --> 00:40:10,996
как става това

382
00:40:11,160 --> 00:40:14,357
Аз също съм добър с нови триони.
Ето, отвори го.

383
00:40:17,560 --> 00:40:20,916
Успяхте ли?
- Това е тотем, не стерео уредба.

384
00:40:21,320 --> 00:40:24,039
Има много начини за
измама на карти.

385
00:40:24,200 --> 00:40:27,431
Понякога използваме карти, които
можем да манипулираме.

386
00:40:27,600 --> 00:40:29,716
Но често не можем.

387
00:40:29,880 --> 00:40:33,953
Така че трябва да използваме други теми.
Това беше популярно.

388
00:40:34,120 --> 00:40:36,873
защо
- Не знам.

389
00:40:37,040 --> 00:40:38,917
Защото е огледало.

390
00:40:39,080 --> 00:40:42,550
Добавете карти през него и може
да ги видя, нали?

391
00:40:42,720 --> 00:40:44,870
Но те вече не го използват.

392
00:40:45,080 --> 00:40:48,629
Ако види мобилен телефон на масата,
какво прави той

393
00:40:48,800 --> 00:40:53,635
Извади мобилния си телефон. защото
купил си правилния.

394
00:40:54,280 --> 00:40:56,669
Той видя ли това? Това е огледало.

395
00:40:56,880 --> 00:41:00,919
Когато раздавам карти, ги добавям
по телефона.

396
00:41:02,080 --> 00:41:04,435
Той видя ли картите?

397
00:41:05,280 --> 00:41:07,555
Трябва да го направи бързо.

398
00:41:08,360 --> 00:41:10,191
Хайде отвори го.

399
00:41:11,800 --> 00:41:14,075
Няма да се заблудя от това.

400
00:41:16,240 --> 00:41:17,878
нови ли са

401
00:41:19,120 --> 00:41:21,270
Хайде, нови са.

402
00:41:21,960 --> 00:41:23,757
Кой билет иска?

403
00:41:26,960 --> 00:41:29,394
Както обикновено 4 дами.

404
00:41:30,320 --> 00:41:33,835
Господинът има вкус.
- Свикнал съм, нали знаеш.

405
00:41:38,440 --> 00:41:42,115
Нека да видя.
Доволен ли беше господинът?

406
00:41:44,760 --> 00:41:46,113
И още нещо.

407
00:41:46,280 --> 00:41:50,558
Когато получи тези карти и следващата
споделяйте, запомнете:

408
00:41:50,720 --> 00:41:54,395
дръжте ги отгоре.

409
00:41:55,840 --> 00:41:58,991
Защото когато ги смеси и те са отгоре,

410
00:41:59,160 --> 00:42:03,312
той ще трябва да приюти кралицата
между всеки три карти.

411
00:42:04,160 --> 00:42:05,798
разбираш ли

412
00:42:06,040 --> 00:42:07,189
като това

413
00:42:07,360 --> 00:42:09,794
Така винаги са на върха.

414
00:42:11,160 --> 00:42:14,994
Кога ти казват, че идва?
- Нарежи го.

415
00:42:16,240 --> 00:42:18,117
Когато някой си спомни,

416
00:42:19,400 --> 00:42:22,517
другият го отменя,
както направи Робърт.

417
00:42:24,320 --> 00:42:25,878
Това е твърде очевидно.

418
00:42:26,080 --> 00:42:27,752
Изрежете.

419
00:42:30,240 --> 00:42:33,755
Някой реже, а другият човек
взе запалката си.

420
00:42:34,360 --> 00:42:37,272
Видя ли нещо?
- Покажи ми...

421
00:42:39,480 --> 00:42:41,710
Покажи ми как ги държиш.

422
00:42:42,480 --> 00:42:43,959
Така че:

423
00:42:44,120 --> 00:42:46,839
показалеца и малкия пръст на
къси ръбове на карти.

424
00:42:47,000 --> 00:42:50,072
Така: показалец и малък пръст.
Знаете ли кой показалец имате?

425
00:42:51,480 --> 00:42:54,392
Среден и безименен пръст
по дългите ръбове.

426
00:42:54,560 --> 00:42:57,597
Добре, сега палецът ви позволява
че половината трион пада

427
00:42:57,760 --> 00:42:59,955
а показалецът го движи напред.

428
00:43:00,120 --> 00:43:01,792
Оставете го да падне.

429
00:43:02,400 --> 00:43:06,871
Показалец... по-къс показалец,
малки - по-къси ръбове, добре.

430
00:43:07,720 --> 00:43:10,234
Сега ги остави да паднат...

431
00:43:12,240 --> 00:43:14,390
Пуш... страхотно.

432
00:43:27,960 --> 00:43:30,793
Хей, имам среща в училище. здрасти

433
00:43:31,080 --> 00:43:32,877
здравей мамо

434
00:43:35,240 --> 00:43:37,800
Обвиняемият е свободен там,

435
00:43:38,000 --> 00:43:41,037
но съдията може да му забрани
комуникация...

436
00:43:41,240 --> 00:43:43,993
...с външния свят, независимо дали е личен,
било по телефона.

437
00:43:51,400 --> 00:43:53,994
Написа ли си домашното?
- Да, знам всичко.

438
00:43:55,440 --> 00:43:58,671
Десет каро,
8 купа и асо пика,

439
00:43:58,960 --> 00:44:02,430
кралско сърце, 7 сърца,
8 сърце.

440
00:44:02,600 --> 00:44:05,114
О, ако нещо се обърка,
аз не те познавам

441
00:44:05,320 --> 00:44:08,357
Тези момчета са сериозни,
той трябва да е на тази топка.

442
00:44:08,760 --> 00:44:11,069
Да, знам, Франсис.
не се притеснявай

443
00:44:14,280 --> 00:44:15,998
Вземете една...

444
00:44:17,880 --> 00:44:19,791
какво е това
-Амфетамин.

445
00:44:19,960 --> 00:44:21,916
какво?
-Амфетамин.

446
00:44:37,440 --> 00:44:39,158
<i>Приятели и врагове, лека нощ.</i>

447
00:44:39,320 --> 00:44:43,154
<i>Пред нас е дълга нощ�,
така че ще ви напомня за правилата.</i>

448
00:44:45,400 --> 00:44:47,709
<i>6 състезатели на всяка маса.</i>

449
00:44:50,160 --> 00:44:53,152
<i>3 часа покер, за да
реши кои са финалистите.</i>

450
00:44:55,680 --> 00:44:59,036
<i>Ще играят 6 финалисти
в 2 кръга.</i>

451
00:45:02,200 --> 00:45:03,394
Таблица 10.

452
00:45:03,600 --> 00:45:07,434
<i>Първият е Stud с 3 карти,
използвани са само 3 карти,</i>

453
00:45:08,960 --> 00:45:12,714
Вторият е мексиканският конезавод
с 5 покрити карти.</i>

454
00:45:13,240 --> 00:45:15,515
Да отворим ли файла?
- Давай напред.

455
00:45:20,560 --> 00:45:24,473
<i>Последният рунд ще бъде ръка
„Карабини с 2 точки.“</i>

456
00:45:24,640 --> 00:45:26,790
<i>или "Надолу по реката."</i>

457
00:45:27,600 --> 00:45:29,033
<i>Добре, дами и господа...</i>

458
00:45:29,240 --> 00:45:32,630
<i>нека играем, докато не го направим
само един от вас остава.</i>

459
00:45:56,760 --> 00:45:58,876
4 хиляди.

460
00:46:09,960 --> 00:46:11,154
един.

461
00:46:12,800 --> 00:46:14,677
отивам да погледна

462
00:46:16,720 --> 00:46:17,994
печалба.

463
00:46:19,520 --> 00:46:20,999
окей

464
00:46:22,280 --> 00:46:23,633
3 хиляди.

465
00:46:28,120 --> 00:46:30,031
Достатъчни ли са 3 краля?

466
00:46:32,960 --> 00:46:35,190
Истински апартамент.

467
00:46:36,400 --> 00:46:37,469
Цялата къща.

468
00:46:38,480 --> 00:46:40,038
Цялата къща.

469
00:46:40,600 --> 00:46:43,034
Fla�. Кралски.

470
00:46:50,240 --> 00:46:51,798
вярно

471
00:46:54,280 --> 00:46:55,918
благодаря

472
00:47:10,120 --> 00:47:11,394
4 от същия тип.

473
00:47:15,280 --> 00:47:17,032
Изпадам.

474
00:47:24,760 --> 00:47:26,990
Няколко осмици не са достатъчни,
Отпадам.

475
00:47:35,080 --> 00:47:37,230
Няколко частици не са достатъчни,
Отпадам.

476
00:47:44,040 --> 00:47:45,792
Три деветки.

477
00:47:48,320 --> 00:47:49,878
Каква е печалбата?

478
00:47:51,680 --> 00:47:53,989
23200.
- Печалба.

479
00:47:59,640 --> 00:48:01,551
Ти и аз, нали?

480
00:48:07,120 --> 00:48:10,112
Да, победа за двама,
Аз съм безразсъден.

481
00:48:16,320 --> 00:48:19,357
Добре, но не мога да направя това
покритие. какво можем да направим

482
00:48:20,800 --> 00:48:22,836
Всичко е наред с мен, да тръгваме
със споделяне.

483
00:48:23,080 --> 00:48:25,116
Билети за Мис...

484
00:48:25,320 --> 00:48:27,470
мадам...
- Добре, госпожо.

485
00:48:31,480 --> 00:48:33,596
2 краля.

486
00:48:36,520 --> 00:48:38,351
3 царе.

487
00:48:38,520 --> 00:48:42,195
Това е по-силно от 3 деветки,
но остава още една карта.

488
00:48:49,920 --> 00:48:52,195
3 деветки не стигат.

489
00:48:56,600 --> 00:48:59,160
Това е последният, 5 хиляди.

490
00:48:59,320 --> 00:49:04,519
1, 2, 3, 4 и 5.

491
00:49:04,680 --> 00:49:06,591
Ето го...

492
00:49:08,160 --> 00:49:10,276
много благодаря

493
00:49:14,400 --> 00:49:15,913
Е, ето ни тук.

494
00:49:18,680 --> 00:49:21,592
Добра игра, нали?

495
00:49:23,360 --> 00:49:25,237
слушай...

496
00:49:25,840 --> 00:49:29,674
има само един начин да
така че спечели�: изневерихте.

497
00:49:36,160 --> 00:49:39,675
Добре, да кажем, че ако сте изневерили,
свърши страхотна работа.

498
00:49:40,680 --> 00:49:42,671
честито

499
00:49:42,840 --> 00:49:45,035
И така, какво ще правим?

500
00:49:45,240 --> 00:49:49,199
Сега мога само да ви дам съвет.
тук

501
00:49:51,000 --> 00:49:54,595
Почивай вдругиден,
ако ми вярваш�.

502
00:49:57,680 --> 00:49:59,557
Защо не утре?

503
00:50:00,360 --> 00:50:03,477
Защото мъжът ми го няма вдругиден.

504
00:50:12,760 --> 00:50:15,194
честито
-Благодаря

505
00:50:15,520 --> 00:50:17,875
няма за какво
- За какво?

506
00:50:18,040 --> 00:50:21,589
Настроихте ме да спечеля и ме настроихте
Благодарих му и казах: „Няма за какво”.

507
00:50:23,400 --> 00:50:25,277
В крайна сметка получихте ли печалбата?
-Това.

508
00:50:25,440 --> 00:50:27,431
Добре, нека ги споделим...

509
00:50:27,600 --> 00:50:29,591
утре

510
00:50:29,800 --> 00:50:32,678
Ако им позволиш да те прецакат, те ще го направят
за да покрия това, става ли?

511
00:50:33,320 --> 00:50:36,198
Хайде, изпратихме ги,
брат!

512
00:51:41,680 --> 00:51:44,399
Хайде, затвори вратата.

513
00:51:54,760 --> 00:51:56,637
Иска ли нещо за пиене?

514
00:51:57,680 --> 00:51:59,193
благодаря

515
00:52:00,920 --> 00:52:02,797
Прислужницата идва по време на обяд...

516
00:52:03,120 --> 00:52:05,429
Не искам хора в къщата сутрин...

517
00:52:07,800 --> 00:52:11,190
И така, какво мога да направя за вас?

518
00:52:14,880 --> 00:52:16,950
сок?
- Може.

519
00:52:18,360 --> 00:52:20,715
Имате ли нещо против той да чака там?

520
00:53:09,360 --> 00:53:11,476
Длъжен съм ти.

521
00:53:17,960 --> 00:53:20,190
Може да смята, ако иска.

522
00:53:26,160 --> 00:53:28,435
Вече сме прави, става ли?

523
00:53:30,800 --> 00:53:33,394
Или искаше той да ми каже
нещо друго?

524
00:53:39,360 --> 00:53:41,954
Хей, спокойно.

525
00:53:47,000 --> 00:53:49,036
Да отидем там.

526
00:53:59,960 --> 00:54:01,757
Внимателно.

527
00:54:08,440 --> 00:54:10,237
покажи ми...

528
00:55:14,800 --> 00:55:16,870
добро утро
-Здрасти.

529
00:55:17,040 --> 00:55:19,235
Обяд или вечеря?

530
00:55:19,680 --> 00:55:22,592
Намерете бисквити, кафе
и мляко в кухнята.

531
00:55:23,560 --> 00:55:27,348
Може би той обича повече закуската
но обяд.

532
00:55:35,160 --> 00:55:38,118
Той избра обяда.
-Това.

533
00:55:39,280 --> 00:55:41,157
Определено.

534
00:55:45,000 --> 00:55:49,073
Слушай, вчера взех един от
старите ми книги...

535
00:55:50,480 --> 00:55:53,358
... едно от тези неща
те не забравят лесно...

536
00:55:56,120 --> 00:55:59,192
Това беше изпит, който
той ме накара да страдам...

537
00:55:59,360 --> 00:56:01,555
Хей, случи ли се нещо?

538
00:56:03,600 --> 00:56:05,989
какво, мамо?

539
00:56:08,280 --> 00:56:10,714
Добре, отивам да си направя чай.

540
00:56:11,160 --> 00:56:12,798
закуска.

541
00:56:25,480 --> 00:56:28,358
знаеш ли какво стана
да ти кажа ли

542
00:56:29,520 --> 00:56:32,080
Майка и аз сме много притеснени.

543
00:56:33,280 --> 00:56:37,114
Чудехме се какво не е наред
ти за известно време

544
00:56:37,600 --> 00:56:40,478
и изглежда, че не учи много.

545
00:56:40,640 --> 00:56:43,677
Какъв по дяволите е проблемът?
-�или�о!

546
00:56:44,720 --> 00:56:47,188
Имам право на почивка
от време на време.

547
00:56:47,360 --> 00:56:49,669
Бях заключена в тази стая години наред.

548
00:56:49,880 --> 00:56:51,359
Разбира се, че има права.

549
00:56:51,560 --> 00:56:54,518
Просто искахме да знаем...
- Колкото до прегледа...

550
00:56:54,760 --> 00:56:58,548
Не съм излизал с тях.
- така е.

551
00:56:59,960 --> 00:57:01,678
точно така

552
00:57:01,960 --> 00:57:05,669
Присъда за романтични илюминати
на филологията.

553
00:57:05,840 --> 00:57:10,436
Кратко и ясно: "Ето, просто така",
Какво, по дяволите, означава това?

554
00:57:11,160 --> 00:57:16,553
Това означава, че той няма представа!
Той просто казва: "Ето, точно така."

555
00:57:16,720 --> 00:57:20,713
Че е имало затъмнение или Втора световна война
война, той ще каже: "Така е."

556
00:57:20,920 --> 00:57:24,993
Ако дъщеря му се появи, той казва:
— Точно така!

557
00:57:25,920 --> 00:57:27,956
Целият въздух!

558
00:58:08,400 --> 00:58:10,550
Мислех, че още спи.

559
00:59:40,920 --> 00:59:44,515
Страхотно... Виждам, че сте търсили
тази отвратителна банка.

560
00:59:44,680 --> 00:59:47,194
Става истински малък джентълмен.

561
00:59:47,360 --> 00:59:50,432
Колко трудно ти беше да го скриеш?
от мама и татко?

562
00:59:51,680 --> 00:59:55,878
Ставаш чувствителен?
Той дори не може да приеме шега?

563
00:59:57,280 --> 01:00:01,637
Тази вечер имаме парти.
Не можем да откажем.

564
01:00:02,600 --> 01:00:05,353
Тази вечер?
-Това. Защо, зает ли си?

565
01:00:05,520 --> 01:00:08,034
Не задоволява ли тялото?
нужди сутрин?

566
01:00:08,200 --> 01:00:10,953
Това не те засяга, Франческа.

567
01:00:11,120 --> 01:00:13,111
Мислех, че си го оставил
тази кучка...

568
01:00:14,240 --> 01:00:16,754
Спрете го.

569
01:00:21,920 --> 01:00:24,798
Ще се видим в клуба на Виа Либерта.
Знаете къде е, нали?

570
01:00:25,520 --> 01:00:27,988
Той търси Мима.
Ще се видим там.

571
01:00:39,280 --> 01:00:41,430
Добър вечер, казвам се Масари.

572
01:00:42,240 --> 01:00:43,958
Съжалявам, че закъснях.

573
01:00:44,800 --> 01:00:48,315
Важно е да плащате навреме.

574
01:00:48,520 --> 01:00:49,555
така ли е

575
01:00:51,400 --> 01:00:52,833
3.

576
01:01:10,720 --> 01:01:12,278
500.

577
01:01:14,480 --> 01:01:16,357
Плюс още хиляда.

578
01:01:18,080 --> 01:01:19,832
Те виждат.

579
01:01:27,920 --> 01:01:30,115
какво има
- Какво има?

580
01:01:31,880 --> 01:01:33,757
3 аса.

581
01:01:34,640 --> 01:01:35,789
майната ти

582
01:01:35,960 --> 01:01:38,110
Ти си жесток, адвокате.

583
01:01:43,600 --> 01:01:45,556
400.

584
01:01:47,040 --> 01:01:49,315
4 плюс 4.

585
01:01:51,760 --> 01:01:53,193
Те виждат.

586
01:01:54,800 --> 01:01:56,358
Те виждат.

587
01:02:02,320 --> 01:02:04,436
Цялата къща.

588
01:02:33,200 --> 01:02:34,838
500.

589
01:02:39,960 --> 01:02:41,757
До 4 хиляди.

590
01:02:47,080 --> 01:02:48,832
Изпадам.

591
01:02:49,000 --> 01:02:52,834
Инвестирам 500, съкратено съм
3500.

592
01:02:53,360 --> 01:02:55,032
Загубих портфейла си.

593
01:02:56,960 --> 01:02:58,075
Те виждат.

594
01:03:15,400 --> 01:03:18,233
Той не може да загуби
с 3 дами.

595
01:03:21,440 --> 01:03:23,158
Ще ти напиша чек.

596
01:03:25,323 --> 01:03:28,684
Ами... - Аз съм уважаван професионалист.
Може да го осребри навсякъде.

597
01:03:29,316 --> 01:03:30,874
Защо взе този чек?

598
01:03:33,116 --> 01:03:35,630
Трябваше да се окаже глупак,
а сега сме глупаци!

599
01:03:36,076 --> 01:03:38,465
Колко беше?
3500?

600
01:03:39,596 --> 01:03:40,915
защо

601
01:03:41,116 --> 01:03:43,266
Той вижда ли какъв задник си?

602
01:03:43,436 --> 01:03:46,508
Направих моята част, нагласих го
да спечели�. какво става с теб

603
01:03:46,676 --> 01:03:48,906
Ти прецака всичко!

604
01:04:11,998 --> 01:04:14,307
Чекът не е добър.
-Разбира се

605
01:04:15,918 --> 01:04:18,113
майната ти

606
01:04:19,198 --> 01:04:22,315
Хайде, не е късмет.
- Ами това, което загубих?

607
01:04:22,478 --> 01:04:25,356
А цената на масата?
- Ще споделим загубата.

608
01:04:25,558 --> 01:04:28,311
Чакай, няма да споделяме всичко.

609
01:04:28,478 --> 01:04:32,027
Това бяха наши пари и ние ще го направим
върнете го.

610
01:04:32,198 --> 01:04:34,268
Така се работи тук.

611
01:04:34,438 --> 01:04:38,431
И тъй като ти причини целия този хаос,
можете да го кажете.

612
01:04:38,718 --> 01:04:41,278
И вие искате да правите това, което правите
Казвам ти, става ли?

613
01:04:45,798 --> 01:04:47,436
добро утро

614
01:04:47,958 --> 01:04:51,030
Върнахте се. къде беше
цяла нощ?

615
01:04:51,198 --> 01:04:53,837
Мамо, какво стана?
- Какво става?

616
01:04:54,038 --> 01:04:56,313
Знаеше, че заминаваме, нали?

617
01:05:01,398 --> 01:05:04,390
Защо не иска да ми каже нищо
се случва?

618
01:05:08,198 --> 01:05:09,551
нищо

619
01:05:09,718 --> 01:05:13,154
Употребявам наркотици, чукам омъжените жени
и аз мамя на карти, става ли?

620
01:05:13,318 --> 01:05:14,671
честито

621
01:05:15,318 --> 01:05:17,388
Пораснах, нали?

622
01:05:17,558 --> 01:05:19,833
Това не е твоя работа, нали?

623
01:05:19,998 --> 01:05:23,786
Слушай, копеле, не говори така
с майка.

624
01:05:23,958 --> 01:05:28,907
И докато си под този покрив,
вашите неща са шибани и нашите.

625
01:05:29,078 --> 01:05:30,750
това ясно ли е

626
01:05:31,318 --> 01:05:33,912
Ясно ли е, да или не?
-Това.

627
01:05:35,238 --> 01:05:36,990
Ана, да вървим.

628
01:05:58,558 --> 01:06:00,071
Защо тук?

629
01:06:00,278 --> 01:06:02,553
Тук работят адвокати.

630
01:06:02,718 --> 01:06:04,356
Офисът му е там.

631
01:06:04,518 --> 01:06:07,476
Това е така.
Ще се видим на кея.

632
01:06:31,198 --> 01:06:32,916
Добро утро, адвокате.

633
01:06:33,878 --> 01:06:35,277
добро утро

634
01:06:37,718 --> 01:06:41,028
Какво ще кажеш, да отидем на кафе?
- Не, благодаря.

635
01:06:41,798 --> 01:06:44,187
Хайде да пием кафе!

636
01:06:57,878 --> 01:07:00,597
Е, каква е историята
за тази проверка?

637
01:07:01,518 --> 01:07:04,476
Не знам, има ли проблем?

638
01:07:04,838 --> 01:07:06,829
О, не знаеш�?

639
01:07:10,398 --> 01:07:12,229
къде са парите

640
01:07:12,598 --> 01:07:14,793
Той ще получи всичко.
- Всички?

641
01:07:14,958 --> 01:07:16,357
разбира се

642
01:07:21,118 --> 01:07:23,916
Всичко ще получиш, само недей
да ме нараниш�.

643
01:07:24,118 --> 01:07:26,791
Кога, а? кога

644
01:07:29,078 --> 01:07:31,069
Ти си измамник...

645
01:07:33,278 --> 01:07:34,950
измама!

646
01:07:40,358 --> 01:07:41,871
стига!

647
01:07:50,838 --> 01:07:52,510
и?

648
01:08:15,838 --> 01:08:18,671
Трябва ли и аз да платя?

649
01:08:19,838 --> 01:08:21,237
тук

650
01:08:23,798 --> 01:08:26,153
трябва да поговорим

651
01:08:26,518 --> 01:08:29,749
Писна ми от този живот.

652
01:08:31,558 --> 01:08:34,277
Писна ми от всички тези глупости...

653
01:08:37,198 --> 01:08:39,871
За това исках да говоря.

654
01:08:40,078 --> 01:08:41,670
тръгвам си

655
01:08:43,438 --> 01:08:45,349
къде?

656
01:08:47,078 --> 01:08:49,069
В компанията.

657
01:08:52,038 --> 01:08:54,029
И какво ще прави?

658
01:08:54,798 --> 01:08:57,153
Нищо, което да ви интересува.

659
01:08:57,318 --> 01:09:01,277
Тук има много работа,
особено сутрин.

660
01:09:04,118 --> 01:09:06,074
Кога тръгва?

661
01:09:06,238 --> 01:09:08,229
възможно най-скоро.

662
01:09:09,478 --> 01:09:11,628
Приятно пътуване.

663
01:09:27,918 --> 01:09:30,386
Чакай ме, веднага се връщам.

664
01:09:31,478 --> 01:09:33,514
веднага се връщам

665
01:09:38,558 --> 01:09:40,708
Какво иска?

666
01:09:41,358 --> 01:09:43,269
Пусни ме да вляза...

667
01:09:43,838 --> 01:09:46,147
какво ти казах
- Мамо...

668
01:09:47,198 --> 01:09:49,348
Каква беше сделката?

669
01:09:49,798 --> 01:09:52,949
Можем да се движим
само сутрин. аз знам съжалявам

670
01:09:53,118 --> 01:09:56,997
Говори ми така още веднъж
и свърши. разбираш ли

671
01:10:01,758 --> 01:10:05,387
идвам Внимавайте, те ще вкарат.

672
01:10:23,158 --> 01:10:25,797
Искам и аз да дойда.
-Наистина ли?

673
01:10:25,958 --> 01:10:29,507
Вече съм в колата, не мога.
- Хайде, не бъди негодник.</i>

674
01:10:29,678 --> 01:10:33,512
<i>Сърцето ви е готово.
- Колко пари спечелихте?</i>

675
01:10:33,678 --> 01:10:34,952
защо

676
01:10:35,118 --> 01:10:37,029
<i>Колко?</i>

677
01:10:37,198 --> 01:10:39,792
Не знам, по дяволите...
50 хиляди?

678
01:10:39,958 --> 01:10:42,074
60 хиляди? 100 хиляди?

679
01:10:42,238 --> 01:10:44,433
<i>Добре, донесете всичко.</i>

680
01:11:21,878 --> 01:11:23,834
Добър вечер

681
01:11:25,118 --> 01:11:28,190
къде отиваме
- До Барселона.

682
01:11:29,598 --> 01:11:31,395
Колко ни трябва?

683
01:11:31,598 --> 01:11:35,910
Отстои на 1763 км. Карайте направо и
ще пристигнем утре.

684
01:11:36,398 --> 01:11:39,549
Какво ще правим там?
- Ти си истински, Дейв.

685
01:11:39,718 --> 01:11:42,630
Чакам те от 2 часа. Карай!

686
01:11:43,798 --> 01:11:45,026
аз карам.

687
01:12:07,198 --> 01:12:09,154
Какво по дяволите прави?

688
01:12:10,878 --> 01:12:13,392
Какво ще правим в Барселона?

689
01:12:16,598 --> 01:12:18,156
Не го ли видяхте?

690
01:12:24,998 --> 01:12:26,147
кажи ми

691
01:12:29,478 --> 01:12:31,469
Ще живеем ли там?
- кажи ми

692
01:12:33,758 --> 01:12:36,272
Добре, ще ти кажа... по-бавно.

693
01:12:36,758 --> 01:12:38,874
Кокаин.

694
01:12:40,038 --> 01:12:42,108
копеле!

695
01:12:46,078 --> 01:12:48,353
Кокаин?

696
01:12:51,478 --> 01:12:54,595
колко?
-2 кг чисти.

697
01:12:54,878 --> 01:12:57,438
Струва ни 60 хиляди и ако
продаваме го в Бари...

698
01:12:57,598 --> 01:12:59,953
...ще спечелим три пъти повече,
без дори да го споделя.

699
01:13:01,558 --> 01:13:05,267
какъв ти е проблема
- Защо, по дяволите, да се притесняваме?

700
01:13:05,958 --> 01:13:08,153
Сити сме.
- Нека уточня нещо.

701
01:13:08,398 --> 01:13:11,071
Дали е против вашите принципи или
просто мамка му�?

702
01:13:11,238 --> 01:13:12,876
и двете!

703
01:13:13,038 --> 01:13:17,031
Знаете ли какво рискуваме?
10 години затвор!

704
01:13:18,718 --> 01:13:22,188
Да, но измислих безопасен начин.
-Разбира се

705
01:13:22,358 --> 01:13:24,918
Ще вземем стоките, ще ги донесем в Бари,

706
01:13:25,078 --> 01:13:27,592
този човек, който е чист, ще го вземе
продайте на вашите богати приятели.

707
01:13:27,758 --> 01:13:30,556
И ще спечелим 200 000 евро.
- Сигурна победа.

708
01:13:30,758 --> 01:13:33,989
Тогава сбогом, хазартни бърлоги...
Отиваме в Лас Вегас.

709
01:13:34,158 --> 01:13:36,149
Ако ни хванат, забравете Лас Вегас.

710
01:13:36,318 --> 01:13:39,913
Ами ако сградата се срути върху нас
на улицата?

711
01:13:40,638 --> 01:13:43,436
Някога говорил ли съм глупости?

712
01:13:43,598 --> 01:13:45,907
Кажи ми аз ли съм?

713
01:14:00,958 --> 01:14:03,791
Ще използва ли този пепелник,
моля те?

714
01:14:07,438 --> 01:14:10,714
ще спре ли
Дай ми една пура!

715
01:14:12,358 --> 01:14:14,713
Използвайте пепелник...

716
01:14:15,438 --> 01:14:16,996
като това?

717
01:14:17,478 --> 01:14:20,311
Хайде пуши...
- Направи го в колата си...

718
01:15:27,758 --> 01:15:29,953
Здравей, къде е Диего?

719
01:15:30,118 --> 01:15:31,392
там.

720
01:15:36,118 --> 01:15:37,346
какво има

721
01:15:37,878 --> 01:15:41,314
Дойдохме от Бари, трябва
за смяна на резервоара.

722
01:15:51,598 --> 01:15:53,475
окей

723
01:15:54,198 --> 01:15:56,837
Ще бъде готово утре сутринта.

724
01:16:06,958 --> 01:16:09,426
виждаш ли Всичко е наред

725
01:16:09,958 --> 01:16:12,552
Аз съм предприемач, нали?

726
01:16:12,718 --> 01:16:14,948
Да, истински експерт.

727
01:16:15,118 --> 01:16:17,109
какво не е наред

728
01:16:17,358 --> 01:16:20,987
Току-що оставихме всичко ke� 
на човек, когото не познаваме...

729
01:16:21,158 --> 01:16:24,434
Това са сериозни момчета.
Ще те убият, няма да те излъжат.

730
01:16:26,198 --> 01:16:28,109
Щом той ти каже.

731
01:16:50,158 --> 01:16:51,955
Искаш ли да ти кажа съдбата?

732
01:16:53,038 --> 01:16:55,427
Защо, знаеш ли и това?

733
01:16:56,398 --> 01:16:59,708
Да видим как се чувстваш
подготвя се довечера...

734
01:17:01,838 --> 01:17:03,669
Животът ти е тъжен.

735
01:17:03,838 --> 01:17:06,750
Той е честен, но не прави много секс.

736
01:17:06,918 --> 01:17:08,431
това е проблема...

737
01:17:11,038 --> 01:17:13,029
Но чакай, чакай...

738
01:17:13,558 --> 01:17:16,868
Ако направите това, което ви казват картите:

739
01:17:17,958 --> 01:17:20,756
Два клуба. Той ще ходи на клуб тази вечер.

740
01:17:21,318 --> 01:17:23,195
свършихте ли

741
01:17:26,798 --> 01:17:31,588
Ако се вгледа внимателно в момичето, може
той казва това, което мисли и чувства.

742
01:17:31,838 --> 01:17:34,272
И така, какво мисли тази сервитьорка?

743
01:17:34,438 --> 01:17:36,554
Тя там?
- Да, тя.

744
01:17:37,478 --> 01:17:40,470
Това е лесно, така
взеха я насила.

745
01:17:40,838 --> 01:17:44,194
Вижте как се движи, например
че тя е единствената пичка.

746
01:17:44,758 --> 01:17:49,274
виждаш ли Момичетата се опитват да манипулират
с помощта на секса.

747
01:17:49,478 --> 01:17:52,072
Опитват се да те направят роб.

748
01:17:52,238 --> 01:17:55,708
Те не разбират, че когато се възстановим...

749
01:17:55,878 --> 01:17:58,233
...успяваме да...
- Ние ги доминираме...

750
01:17:58,398 --> 01:17:59,911
...да бъдеш превъзходен.

751
01:18:00,198 --> 01:18:02,268
Съжалявам!

752
01:18:04,838 --> 01:18:06,556
съжалявам...

753
01:18:10,358 --> 01:18:12,428
Как се казва, красавице?

754
01:18:14,678 --> 01:18:16,634
какво искаш да пиеш

755
01:18:16,798 --> 01:18:18,311
Имам мохито.

756
01:18:18,918 --> 01:18:20,636
Нека са две.

757
01:18:25,638 --> 01:18:27,594
Хубава татуировка...

758
01:18:29,318 --> 01:18:32,196
И нещо за хапване.
- Да... тапас.

759
01:18:32,518 --> 01:18:35,715
Различни тапас, става ли?
- Подредено.

760
01:18:35,918 --> 01:18:38,148
Направете го бързо, моля.

761
01:18:47,638 --> 01:18:50,994
Откъде знае италиански?

762
01:18:51,518 --> 01:18:54,078
Учих в Италия.

763
01:18:54,238 --> 01:18:56,229
къде?

764
01:18:56,798 --> 01:18:59,187
В Милано.
- Милан е лайно.

765
01:18:59,358 --> 01:19:01,747
Бари е по-добре. Ние сме от там.
- Били ли сте?

766
01:19:01,918 --> 01:19:05,513
това. Минавах оттам, когато
Ходих в Гърция.

767
01:19:06,318 --> 01:19:09,515
Казаха ми да внимавам за... крадец?

768
01:19:10,598 --> 01:19:11,997
италианци!

769
01:19:12,158 --> 01:19:14,592
Казаха ми също да внимавам.

770
01:19:14,798 --> 01:19:18,313
Не мога да говоря с непознати,
и аз не те познавам.

771
01:19:18,478 --> 01:19:20,594
Как се казва�?
- Ангел.

772
01:19:21,918 --> 01:19:23,351
радвам се

773
01:19:42,758 --> 01:19:45,955
това е страхотно направихте ли
сам ли го приготви?

774
01:19:46,478 --> 01:19:48,673
Не, собственикът.
- Твоето гадже.

775
01:19:49,998 --> 01:19:53,274
За бога! Освен това
Не харесвам мъже.

776
01:19:53,638 --> 01:19:55,868
как е това

777
01:19:56,118 --> 01:20:00,077
Защо не седнеш при нас?
Хайде, само секунда.

778
01:20:00,918 --> 01:20:02,237
Хайде, само секунда.

779
01:20:03,278 --> 01:20:05,917
В колко часа отваря това място?
обикновено затваря?

780
01:20:06,078 --> 01:20:10,549
аз не знам Две, три, четири.
Докато хората си тръгнат...

781
01:20:10,918 --> 01:20:12,829
И след това да се прибера вкъщи?

782
01:20:13,278 --> 01:20:15,997
Не, към битоф "фиеста"!

783
01:20:17,958 --> 01:20:19,994
Изчакай ме, ако искаш.

784
01:20:20,158 --> 01:20:23,275
До два часа? Късно е.

785
01:20:25,798 --> 01:20:29,268
Не, хайде. Оплакахме се.
чакаме ви

786
01:20:32,638 --> 01:20:34,833
Кой отива някъде?

787
01:20:42,838 --> 01:20:45,432
Откъде те взех, партньоре?

788
01:21:16,798 --> 01:21:19,949
Не, той е просто дете.
Той не може.

789
01:23:46,198 --> 01:23:49,952
затворено ли е
- Да, но отваряме след час.

790
01:23:51,238 --> 01:23:54,628
Къде е приятелят ти?
- Ако не знае...

791
01:23:55,318 --> 01:23:57,229
Не, не знам.

792
01:23:57,398 --> 01:24:00,834
Вашият приятел е женен.
Вчера той просто изчезна.

793
01:24:01,358 --> 01:24:05,271
какво? Мислех, че си
изчезнаха заедно...

794
01:24:06,198 --> 01:24:07,870
Да, но...

795
01:24:10,118 --> 01:24:12,348
Той просто изчезна...

796
01:24:13,238 --> 01:24:16,753
Нека му изпратим съобщение
да видим къде е.

797
01:24:18,118 --> 01:24:20,632
Нека му кажем това
Ние чакаме тук.

798
01:24:20,918 --> 01:24:24,228
Иска ли нещо за пиене?
Мохито? благодаря

799
01:25:12,958 --> 01:25:14,994
Вашият приятел е тук...

800
01:25:20,278 --> 01:25:23,588
Вижте как ходи.

801
01:25:33,478 --> 01:25:36,470
Какво е толкова смешно?

802
01:25:38,518 --> 01:25:41,191
отивам да се преоблека.

803
01:25:53,398 --> 01:25:55,468
какво има

804
01:26:03,598 --> 01:26:05,714
какво стана

805
01:26:08,798 --> 01:26:10,675
Ти се изпари.

806
01:26:12,598 --> 01:26:14,395
разбирам

807
01:26:15,958 --> 01:26:18,950
Понякога жената е виновна.

808
01:26:25,198 --> 01:26:26,995
Виагра!

809
01:26:33,918 --> 01:26:36,796
Само малко виагра!

810
01:26:39,958 --> 01:26:41,676
хайде де!

811
01:26:55,118 --> 01:26:57,029
да тръгваме

812
01:27:00,678 --> 01:27:02,794
Идваш ли или какво?

813
01:27:56,038 --> 01:27:57,994
Много хубаво!

814
01:28:24,238 --> 01:28:26,877
Може ли една пура?

815
01:28:31,598 --> 01:28:33,748
Искате ли малко мартиникски ром?

816
01:29:54,678 --> 01:29:56,475
какво има

817
01:29:57,238 --> 01:29:59,194
Какво гледа?

818
01:30:01,398 --> 01:30:04,993
добро момиче. Така ми харесва.

819
01:30:08,518 --> 01:30:11,316
виждаш ли Сега го обичам.

820
01:30:11,558 --> 01:30:13,276
Така ми харесва.

821
01:30:13,478 --> 01:30:15,673
Обича ли го така?
Това е цирк.

822
01:30:15,878 --> 01:30:17,948
Моля, или...

823
01:30:18,398 --> 01:30:20,150
какво?

824
01:30:30,278 --> 01:30:32,075
Страхотно, колега...

825
01:30:37,398 --> 01:30:40,515
Казах ти, че ще го направим
хайде да я чукаме заедно.

826
01:31:09,958 --> 01:31:12,188
какво прави

827
01:32:56,318 --> 01:32:59,435
Ще се видим в петък от 9 часа
в бар Рибар.

828
01:33:02,038 --> 01:33:04,711
Не се притеснявай, ще се оправя
грижи се за колата.

829
01:33:37,478 --> 01:33:40,072
Ако татко почувства необходимост
да ми се обади

830
01:33:40,758 --> 01:33:43,716
това означава, че сте в голяма беда.

831
01:33:48,038 --> 01:33:49,949
не вярвам...

832
01:33:52,078 --> 01:33:54,467
Как си, големи братко?

833
01:33:58,838 --> 01:34:01,113
Не съм добър в изнасянето на речи,

834
01:34:01,278 --> 01:34:03,951
кажете нещо или ще го направим
седи в тишина.

835
01:34:04,118 --> 01:34:07,827
Тя изглежда красива� в тази рокля,
истинска кукла.

836
01:34:28,958 --> 01:34:31,108
След месец ще се женя.

837
01:34:43,078 --> 01:34:45,387
След месец ще се женя.

838
01:34:54,238 --> 01:34:56,798
Ще дойде ли на сватбата?
-Не.

839
01:34:57,238 --> 01:34:59,672
Ако не дойде, ще се обидят.

840
01:35:06,158 --> 01:35:08,353
не знаехте ли

841
01:35:19,998 --> 01:35:22,068
Сега съм много по-добре.

842
01:35:23,438 --> 01:35:25,633
Не беше лесно, но...

843
01:35:30,318 --> 01:35:32,434
Не е лесно.

844
01:35:47,558 --> 01:35:49,594
 �или�о...

845
01:36:35,518 --> 01:36:38,715
Изобщо не си го виждал, Енко?
- Не, съжалявам.

846
01:37:36,238 --> 01:37:37,956
Кого търси?

847
01:37:38,958 --> 01:37:41,313
Търся Франческо Кардуи.

848
01:37:42,478 --> 01:37:45,834
Той не е тук. Никой не го направи.

849
01:37:48,198 --> 01:37:50,712
Майка му почина.

850
01:37:50,878 --> 01:37:54,507
Закараха я в болницата
и тя никога не се върна.

851
01:37:56,198 --> 01:37:58,189
Добър вечер

852
01:42:04,678 --> 01:42:06,236
здрасти

853
01:44:04,718 --> 01:44:06,515
помощ!

854
01:44:16,358 --> 01:44:18,792
Сега ще изиграем една
хубава игра.

855
01:44:20,798 --> 01:44:22,356
помощ!

856
01:44:24,198 --> 01:44:25,756
Франсис!

857
01:44:58,838 --> 01:45:00,510
Какво дава?

858
01:45:00,678 --> 01:45:03,146
Ти и аз сме приятели.

859
01:45:03,358 --> 01:45:05,952
И двамата ще я чукаме.

860
01:45:06,158 --> 01:45:08,353
Или и ти искаш да я чукаш?

861
01:46:08,278 --> 01:46:09,757
Спри!

862
01:46:20,838 --> 01:46:24,513
Исках да ти благодаря за това
какво направи тази вечер

863
01:46:30,358 --> 01:46:32,918
Добре, съжалявам... трябва
тръгвам чао

864
01:47:12,878 --> 01:47:14,630
Е, мамка му...

865
01:47:14,838 --> 01:47:17,750
...знаете ли, че работят тук?
хора като теб?

866
01:47:17,918 --> 01:47:20,148
На момчетата, които изнасилват жени...

867
01:47:20,318 --> 01:47:22,513
Искаш ли да ти кажа

868
01:47:30,558 --> 01:47:33,391
не исках да...
не исках да...

869
01:47:38,718 --> 01:47:40,754
не исках да...
не исках да...

870
01:47:45,118 --> 01:47:47,109
стига!

871
01:47:50,958 --> 01:47:53,188
Спокойно момчета...

872
01:47:53,558 --> 01:47:55,549
Заведи го там.

873
01:48:16,998 --> 01:48:18,829
пура?

874
01:48:24,678 --> 01:48:26,794
Все още ли сте свързани?

875
01:48:43,318 --> 01:48:47,106
Момичето е добре.
Прегледана е от лекари...

876
01:48:47,278 --> 01:48:51,510
...и я доведе тук,
интервюирахме я.

877
01:48:56,118 --> 01:48:59,155
В стаята до него е. Тя те видя.

878
01:49:07,518 --> 01:49:11,397
Казва, че не сте участвали в атаката.

879
01:49:11,718 --> 01:49:15,154
Всъщност тя казва, че си я защитил
или нещо подобно.

880
01:49:26,758 --> 01:49:29,226
Защо не ни каза?

881
01:49:34,718 --> 01:49:37,312
Имате ли нужда от медицинска помощ?

882
01:49:39,238 --> 01:49:41,991
Нека поканим вашето семейство
междувременно?

883
01:49:42,958 --> 01:49:45,426
Не, не семейството ми.
моля те...

884
01:49:53,398 --> 01:49:55,150
Може ли една пура?

885
01:49:57,558 --> 01:49:59,913
Ще донесем и кафе.

886
01:50:31,718 --> 01:50:33,356
Франческо Кардуи.

887
01:50:36,118 --> 01:50:39,952
Забелязали ли сте някога това
се държи странно с жени?

888
01:50:42,998 --> 01:50:44,795
не.

889
01:50:46,038 --> 01:50:48,188
защо питаш

890
01:50:48,358 --> 01:50:52,271
Защото имаше още изнасилвания
подобно на това.

891
01:50:57,518 --> 01:51:00,316
От колко време сте приятели?

892
01:51:03,078 --> 01:51:07,151
Срещнахме се на покер,
това е всичко

893
01:51:09,398 --> 01:51:13,789
Все още не разбирам защо нищо
ти не каза

894
01:51:20,238 --> 01:51:22,672
Прочети пак изявлението си...

895
01:51:24,758 --> 01:51:26,874
...и след това го подпишете.

896
01:51:30,598 --> 01:51:33,590
Съжалявам за това
какво стана

897
01:51:34,518 --> 01:51:37,078
наистина съжалявам

898
01:52:54,678 --> 01:52:57,750
МИНАЛОТО Е ЧУЖДА ЗЕМЯ

899
01:57:17,025 --> 01:57:22,525
Превод и обработка: Мария Сими� 
www.mojiprevodi.co.cc
имейл: majce85@gmail.com

900
01:57:25,525 --> 01:57:29,525
Взето от www.titlovi.com


